영화음악

쉘부르의 우산 Michel Legrand - Les Parapluies De Cherbourg - The Umbrellas Of Cherbourg, 1964

프레젠토 2008. 7. 2. 17:08
<Part-1>

 


 Les Parapluies De Cherbourg

(쉘부르의 우산)

 Danille Licari  
며칠 전부터 저는 말없이
제 연인의 텅 빈 방을 보고있어요.
당신이 떠난 이후로
당신이 없는 그림자가 밤마다 저를 따라다니기도 하고
날마다 저를 피하기도 한답니다.
저는 그 누구와도 더 이상 만나지 않아요.
제 주위로 저는 빈자리를 만들었어요.
이제는 아무 것도 저는 이해하지 못한답니다.
왜냐하면 당신이 없다면
저는 아무 것도 아니기 때문이에요.
저는 모든 것을 포기했답니다.
왜냐하면 이제는 우리 사랑에 대한 환상을
저는 가지고 있지 않기 때문이에요...
노래를 들어보세요 :

아니에요, 저는 결코 당신 없이는
살아갈 수가 없을거에요.
당신이 없는 그 순간,
저는 아무 것도 할 수도 없고,
아무데도 떠나지도 못하고,
그로 인해 저는 죽게될테고
또한 존재하지도 않게 될거에요.
하지만 내 사랑,
저를 떠나지 말아요!
내사랑, 저는 평생동안 당신을 기다릴거에요.
다시 돌아와서 제 곁에 있어주세요.
제발 그렇게 해주세요.
저는 당신이 필요하답니다.
당신을 위해 저는 살고 싶어요.
오! 내 사랑, 저를 떠나지 말아요.

어느 역 플랫폼에서 그들은 서로 헤어졌답니다.
그들은 마지막 눈길을 건네며 서로 멀어져 갔답니다.
오! 저는 당신을 사랑해요... 저를 떠나지 말아요...



 



제1부 이별(Premiere Partie Le Depart). 노르망디 지방의 항도 셸부르에서 우산장사를 하고 있는 에물리 부인(안느 베농 분)의 외동 딸 쥬느뷔에브(까뜨린느 드뇌브 분)는 자동차 수리공인 기이(니노 까스텔뉘보 분)와 서로 사랑하는 사이이다. 에물리 부인은 두 사람이 아직 젊다는 이유로 결혼에 반대하고 있었다. 그러던 중 기이에게 징집 영장이 떨어지고, 입대 전날 쥬느뷔에브는 그를 기다리겠다는 사랑의 의식으로 순정을 바친다.

 제2부 고독(Deuxieme Partie L'Absence). 기이가 전선으로 떠난 후, 쥬느뷔에브는 하염없이 기이만을 기다리지만 그에게선 오랜 시간이 지나도록 소식이 없다. 생활고에 지쳐 절망에 빠져갈 무렵 젊은 보석상 카잘의 구애를 받은 쥬느뷔에브는 이미 뱃속에서 자라고 있는 기이의 아이를 수용하겠다는 카잘과 결혼을 한다. 한편, 기이는 절음발이가 되어 귀항을 하고, 이미 남의 아내가 되어버린 쥬느뷔에브에게 배신감과 절망을 느끼지만 슬픔을 딛고 결혼을 한다. 그는 아내의 유산으로 게솔린 스탠드를 개업하고 두 사람 사이에 아이도 생겼다.

제3부 재회(Troisieme Portie Le Retour). 그렇게 3년을 지내던 어느날 눈내리는 크리스마스. 한 대의 벤츠가 스탠드에 미끄러지듯 들어와 선다. 쥬느뷔에브가 4살 정도의 귀여운 꼬마 아이를 데리고 있었다. "당신을 닮았군요" 그녀는 이렇게 가볍게 말했지만 여기엔 말로 다 할 수 없는 사연이 담겨져 있었다. 두사람은 각자의 행복을 찾아 담담히 헤어진다.

프랑스가 알제리 독립 전쟁을 참가한 1957년, 영불 해협을 마주한 작은 항구도시 쉘부룩을 무대로, 우산 가게를 하는 홀어머니와 사는 처녀 즈느비에브와 기이라는 청년과의 이루어지지 못한 사랑을 담은 걸작 뮤지컬. 전세계적으로 크게 히트한 주제곡과 함께 영화의 모든 대사가 노래로 되어있고 카트린 드느브의 노래는 '목소리를 위한 협주곡'으로 잘 알려진 다니엘 리까리가 맡았으며, 미셀 르그랑의 감미로운 곡으로 독특한 분위기를 연출하고 있다. 여기에 프랑스 작은 북부 도시의 지역적 환경을 뛰어나게 보여주고 있는데, '영상의 시인'이란 별칭을 가진 자크 드미 감독의 화려한 색채가 아름답기만 하다. 자크 드미 감독은 알제리 독립 전쟁이 프랑스사에 미친 영향을 보여주기 위해 다소 익숙한 멜로 드라마 구조의 사랑 이야기를 끌여들여서 담담하게 사회적 시선을 보여주고 있는데, 이 영화가 발표되었을 때 뮤지컬에 익숙하지 않아서인지 프랑스 비평객들은 모든 대사가 음악으로 처리되어 우습깡스럽다는 호된 질책을 하기도 했다. 하지만 전세계 흥행에서 크게 성공하였고 프랑스 영화의 대표적 영화가 되자 놀라움을 금치 못하기도 했다. 국내 상영시 영어 더빙으로 실망을 주기도 했다.

자크 드미의 아내이자 프랑스의 대표적인 여류 감독인 아네스 바르다가 죽은 남편을 회고하며 만든 최신작 <낭트의 자크>에서도 <쉘부르의 우산>의 많은 장면이 이용되었다.



까뜨린느 드뇌브 (Catherine Deneuve)



프랑스 출신의 여배우로써 배우인 아버지를 따라 어린나이에 영화계에 진출했습니다. 
이미 1957년에 데뷔작을 찍었지만 바람둥이 영화감독인로저 바담과 18살에 결혼하
면서 유명해졌습니다. 뮤지컬 같은 영화 <쉘부르의 우산>을 통해 영화계에 호평을 
받았으며, 71년 이탈리아 배우인마리첼로 마스트로얀니와 < It Only Happen to
Others >를 찍으며 가까워져 1972년 재혼했습니다.
그녀의 대표작으로는 쉘부르의 우산(1964), 세브린느(1967),방돔 광장 (1998),
어둠속의 댄서 (2000), 8명의 여인들(2001) 등이 있습니다