,,

법률과 관습의 작희로 인하여 

문명 세계 한가운데서 인위적으로 지옥을 만들며,

인간적 불행으로 신성한 생애를 불가해한 것으로

변질시키는 사회적 저주가 존재하는 한,

빈곤으로 말미암은 인간 존엄성의 훼손과

기아로 인한 여인의 추락과

무지로 인한 아이의 지적발육 부진 등,

금세기의 이 세문제가 해결되지 않는 한,

몇몇 지역에서 사회적 질식상태가 발생할 수 있는 한,

다시말해, 그리고 더 넓은 관점에서 말하거니와,

이 지상에 무지와 가난이 존재하는 한,

이 책과 같은 성격의 책들이 무용지물일 수는 없을 것이다.

 

빅토르위고 레미제라블

작가서문

오뜨빌-하우스,1862년 1월 1일